باب نهم گلستان سعدی

به به! به به! دیشب سعدی از اون دنیا شعری رو به من حقیر (!) sms کرد و گفت که برم باب نهم رو به نام " در ستایش ادب " تو گلستان تاسیس کنم و بعد این شعرو بچاپم توش!!!!! 

وی خاطر نشان کرد اگه اینکارو نکنم اینجوری میشه:   

منم گفتم خفه شو! ( به گیلکی بازگردانی شود !) 

بعد اون گفت:.... 

. 

. 

خلاصه برای دیدن شعر که انصافا" باحاله برین ( این کلمه آرایه ی ایهام ندارد!) تو ادامه مطلب!

 و اما شعر و داستان: ( البته محض اطلاع بگم عرب ها (گ - پ - چ - ژ) تو الفباشون ندارن. در ضمن اگه دقت کنین میبینین که شاعر پارسی زبان ما از اون فرد بغدادی عربی تر(!) صحبت میکنه! )

یومی فی البغداد از برای خود از بازار گذر مینمودمی که گذرم فتاد بر رهگذری شباب و فریشان (= پریشان در پارسی). گفتمش : ای شیخچه (= شیخ کوچک) . شرا (= چرا) شون (= چون) گوسپندی که از شرا (=چرا) باز میگردد حیرانی!؟ 

فرمود: از برای آنکه موضوع انشایم فی المکتب خانه در حول باب ادب است و ادب آموزی. و من در زبان بازی زبونم! 

فرمودمش (!) : لماذا فی الجوجل ( گوگل یا google) سرش ( سرچ کردن) نمینمایی یا سری به  

" کتاب الصور" ( نام باستان فیس بوک) نمیکوبی!!!!!؟؟؟؟ 

فرمود: آخر تاکنون که کامپیوتر اختراع نگشته ای قد بلند خنگ ! (لطفا" کلمه ای را که زیر آن خط کشیده شده به گیلکی باز گردانی کنید.) 

 ف(= پس، سپس در زبان عربی) گفتمش: ترا سروده ای می سرایم تا سوسک نمایی دبیرت را. 

لعل (= شاید، به امید آنکه  در عربی) مورد توجه دوستان و دبیر قرار گیری: * واج آرایی س دارد*

فگفتمش( = پس به او گفتم:)  اُکتُب(=بنویس در عربی): 

>>  در ستایش ادب  << 

جمله ای توی خط مشق، الگوست: 

 (( ادب مرد، به ز دولت اوست )) 

.  

گفته ایضا" حکیم نامی روم: 

(( بی ادب شد ز لطف رب محروم)) 

. 

گرچه آرام یا جلب باشد، 

بچه باید که با ادب باشد 

. 

نرود مطلقا" کنار اجاق 

نکند ورجه وورجه دور اتاق 

. 

نکند ظهر، با سعید و امیر

توی سوراخ قفل مردم، قیر 

 . 

نشکند فیلتر (( مسنجر )) را 

قفل و رمز و کد (( رسیور )) را 

. 

بچه ی با ادب ، زپرتی نیست 

تنبل و بی حیا و قرتی نیست 

. 

بچه وقتی که با ادب باشد، 

 توی قندان نمک نمی پاشد 

. 

نخورد هیچ، بی هماهنگی 

 چک و پس گردنی و اُردنگی! 

. 

توی قُنداقه تا زمان بلوغ 

نکند خانه را شلوغ و پلوغ  

. 

بیخود و بی جهت نمی خندد ، 

نخ به پای مگس نمی بندد، 

. 

نرود مثل خرس (( کو آلا))  

از سر و کول مادرش بالا 

. 

میزند بعد جوک، فقط لبخند 

 نکند خنده با صدای بلند 

. 

گرچه محبوب و نازنین و تک است 

بچه ی با ادب چه بی نمک است! 

سعدی،یوم 23 شهر دسامبر سنة 2010 المیلادی